Станьте соавтором

Если вы не равнодушны к Великобритании, интересуетесь ее жизнью и культурой или обладаете полезным опытом интеграции, станьте соавтором этого сайта. Напишите небольшую статью и мы с удовольствием разместим ее в подходящем разделе. Здесь можно ознакомиться с условиями размещения статей

Официальное изменение имени / Statutory Declaration

Иногда возникает ситуация, когда необходимо изменить свое имя или фамилию. Дело в том, что некоторые славянские фамилии не очень хорошо звучат на английском или слишком сложны для произношения. Иногда искажение имени случается из-за непонятной транслитерации, которую используют в российском заграничном паспорте. Эта проблема легко и быстро решается в Великобритании при помощи Statutory Declaration

Форму Statutory Declaration можно заполнить и распечатать, а потом принести нотариусу на официальное заверение. Вся процедура занимает совсем недолго и стоит £5-10. Statutory Declaration вполне достаточно для изменения имени в официальных документах (паспорт, водительские права и т.п.), однако для получения доступа к банковским счетам могут потребоваться дополнительные документы.

Желающим изменить имя натурализованным гражданам Соединенного Королевства имеет смысл оформить Statutory Declaration после получения сертификата о натурализации (т.к. он выдается строго в соответствии с паспортом страны первого гражданства или свидетельством о рождении), но перед оформлением документов на паспорт СК. Документы на британский паспорт тогда можно уже оформлять на новое имя, однако к ним необходимо будет приложить заверенную Statutory Declaration.

Ниже - текст Statutory Declaration, который можно скопировать в MS Word или другой текстовый редактор:

 

Statutory Declaration

I, полностью новое имя, of полный адрес, formerly known as полностью старое имя, do solemnly and sincerely declare that: -

1.   I absolutely and entirely renounce, relinquish and abandon the use of my former name of полностью старое имя and assume, adopt and determine to take and use from the date hereof the new name of полностью новое имя in substitution for my former name of полностью старое имя.

2.   I shall at all times hereafter, in all records, deeds, documents and other writings and in all actions and proceedings, as well as in all dealings and transactions and on all occasions whatsoever, use and subscribe my new name of полностью новое имя in substitution for my former name of полностью старое имя so relinquished to the intent that I may hereafter be called, known and identified by the new name of полностью новое имя and not by my former name of полностью старое имя.

3.   I authorise and require all persons, at all times, to identify, describe and address me by my new name of полностью новое имя.

I make this solemn declaration conscientiously, believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

Declared at .................... (заполняется нотариусом)

This число day of месяц, год

Witnessed by: .................... (заполняется нотариусом)

 

Обсудить статью в блоге